[Eng] Miyano Mamoru being a Derp | Fugou Keiji (The Millionaire Detective) Balance: Unlimited

20 Просмотры
Special thanks to mitsu subs and Raku 0925 for helping me with translation!

Seiyuu(s) involved, in order of introduction:
MC: Washizaki Takeshi
1. Onuki Yusuke (Kambe Daisuke)
2. Miyano Mamoru (Kato Haru)

Program: Fugou Keiji Balance: Unlimited Special: 『Midokoro:UNLIMITED』(broadcasted live on Niconico Premium on April 9th, 2020)

Further notes:
-Kambe Daisuke has an unlimited budget. And he puts it to "good use." I don’t want to spoil it, but watch the first episode to see how!

1:45 - At first I understood this as a reference to ep 1 in the anime. Vague spoilers: in a car chase, Kato Haru hitches a ride in Kambe Daisuke’s car.
As Raku helped explain, the Japanese term (便乗・binjou) is more commonly used figuratively like “taking advantage of the situation.” The term also means getting a lift.

-Not that related but watch Onuki Yusuke dance:

In order to satisfy the void that Fugou Keiji Balance: Unlimited left behind when it got postponed, what else should I do other than fansub the content I need? I love the cast in this series, and their guest cast is even more stacked.
If you're interested in seiyuu content, check out the English seiyuu community on Reddit and Discord!
Reddit Community:
Seiyuu Discord invite:
Детективы онлайн
Комментариев нет.